1 00:00:09,844 --> 00:00:11,555 Anteriormente en Bajo el puente... 2 00:00:11,555 --> 00:00:13,557 Oye, ya sabes ¿Qué creo que deberíamos hacer? 3 00:00:13,557 --> 00:00:15,433 ¿Por qué no nos quedamos en casa? y hacer panqueques? 4 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 ¿No era eso lo tuyo? ¿Desayuno para cenar? 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,853 No, fue la cena para el desayuno. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,106 Y eso era cosa de Gabe. No era lo mío. 7 00:00:21,106 --> 00:00:24,859 Lamento no haberte dicho que estaba aquí. No sabía si querrías que lo hiciera. 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,778 ¿Qué está pasando aquí exactamente? 9 00:00:26,778 --> 00:00:28,989 creo que te vi en la comisaría, ¿no? 10 00:00:28,989 --> 00:00:30,073 Sí. 11 00:00:30,073 --> 00:00:32,616 Becca está escribiendo un libro sobre mí. Vamos a ir a Nueva York. 12 00:00:32,616 --> 00:00:36,079 el diablo esta trabajando Dentro de Josephine Bell. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,415 y esperé hasta que estuvo junto a la barandilla, 14 00:00:38,415 --> 00:00:40,458 y luego... la empujó. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,711 Reena está muerta. Acaban de encontrar su cuerpo. 16 00:00:42,711 --> 00:00:44,421 ¿A qué hora llegaste? ¿Volviste aquí esa noche? 17 00:00:45,088 --> 00:00:47,591 Alrededor de las 11:45. 18 00:00:47,591 --> 00:00:49,509 ¿Qué pasa con Josephine? 19 00:00:49,509 --> 00:00:51,845 Ella regresó un poco después de mí. 20 00:00:54,931 --> 00:00:56,016 ¡Joder! 21 00:00:56,016 --> 00:00:58,018 ¡Oye! ¡Encontraron a esa chica! 22 00:01:03,773 --> 00:01:05,150 ¿Qué carajo? 23 00:01:06,526 --> 00:01:07,569 ¿Está muerta? 24 00:01:34,512 --> 00:01:35,847 ¿Qu--? 25 00:01:35,847 --> 00:01:38,308 ¿Por qué vino esa mujer? aquí, dentro de esta casa... 26 00:01:39,517 --> 00:01:41,353 y decirnos que estaba bien? 27 00:01:41,811 --> 00:01:45,315 - ¿Que-que ella se fue? - Sí, ella, eh-- 28 00:01:45,315 --> 00:01:47,484 Este es un caso complicado. 29 00:01:47,484 --> 00:01:51,446 Hemos estado lidiando con muchas de desinformación, rumores. 30 00:01:55,867 --> 00:01:58,870 Sr. Virk, lo siento. tener que preguntarte esto... 31 00:02:00,372 --> 00:02:03,375 pero necesitaré que bajes a la morgue e identificar el cuerpo. 32 00:02:06,795 --> 00:02:09,422 - ¿Señor? N-no puedo. 33 00:02:09,422 --> 00:02:11,216 Yo-- 34 00:02:12,008 --> 00:02:14,553 No podremos continuar a menos que... 35 00:02:14,553 --> 00:02:15,679 Simplemente no puedo. 36 00:02:15,679 --> 00:02:18,265 Lo haré. 37 00:02:40,662 --> 00:02:42,747 Uno que resultó ser cierto 38 00:02:42,747 --> 00:02:44,416 era la ubicación del cuerpo de la niña. 39 00:02:44,416 --> 00:02:48,003 Esta tarde, a poca distancia de Craigflower y Almirantes, 40 00:02:48,003 --> 00:02:51,047 oficiales en el helicóptero Vimos un cuerpo en el agua. 41 00:02:51,047 --> 00:02:54,342 Equipos de buceo recuperados alrededor de las 2:30 de esta tarde. 42 00:02:54,342 --> 00:02:56,928 Su investigación ha llevarlos hasta ocho menores 43 00:02:56,928 --> 00:02:59,055 entre 14 y 16 años 44 00:02:59,055 --> 00:03:01,516 creen que son responsables por su muerte. 45 00:03:16,281 --> 00:03:18,992 Les dije a todos que pararan, Entonces, ¿cómo diablos terminó muerta? 46 00:03:19,784 --> 00:03:20,827 Pregúntale a Jo. 47 00:03:24,581 --> 00:03:25,624 Yo no la maté. 48 00:03:27,167 --> 00:03:28,251 ¿Qué? 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,961 ¿De qué estás hablando? 50 00:03:30,837 --> 00:03:32,547 Dijiste toda esa mierda en el Gorge. 51 00:03:32,964 --> 00:03:35,133 ¿Qué mierda? 52 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 Bueno, exageré un poco. 53 00:03:40,013 --> 00:03:41,056 ¿Así que lo que? 54 00:03:42,891 --> 00:03:44,392 No pensé que en realidad estuviera muerta. 55 00:03:44,392 --> 00:03:46,311 ¿Por qué lo dices? ¿Todos que lo hiciste? 56 00:03:47,020 --> 00:03:49,940 ¿Qué carajo ibas a hacer? ¿Si Reena apareciera en esta fiesta? 57 00:03:49,940 --> 00:03:51,274 No sé. 58 00:03:53,276 --> 00:03:54,319 ¿Te ríes de eso? 59 00:03:59,324 --> 00:04:00,825 Ay dios mío. 60 00:04:02,452 --> 00:04:04,621 Probablemente conoces a esa perra Se suicidó para hacerme quedar mal. 61 00:04:04,621 --> 00:04:06,206 Vamos, Jo. 62 00:04:11,294 --> 00:04:13,296 No sabemos en quién podemos confiar. 63 00:04:15,590 --> 00:04:17,592 Así que no hables con nadie. 64 00:04:19,052 --> 00:04:20,554 Por ahora, solo... 65 00:04:21,388 --> 00:04:25,016 Vuelve ahí y... actúa con calma. 66 00:04:27,227 --> 00:04:28,645 ¿Entiendo? 67 00:04:35,944 --> 00:04:37,320 Vamos. 68 00:04:53,169 --> 00:04:54,546 ¿Qué está pasando? 69 00:04:56,715 --> 00:04:58,466 Josefina la mató. 70 00:05:03,889 --> 00:05:05,390 ¿Quién te dijo eso? 71 00:05:06,266 --> 00:05:09,269 Ella lo hizo. La acabo de dejar en la casa de Connor Fields. 72 00:05:09,853 --> 00:05:11,855 Sí, bueno, ella te está mintiendo. 73 00:05:11,855 --> 00:05:14,024 ¿De qué estás hablando? 74 00:05:14,482 --> 00:05:16,651 ¿Conoces Seven Oaks? ¿El toque de queda es medianoche ahora? 75 00:05:16,651 --> 00:05:18,278 - Ella se registró. No hay manera. 76 00:05:18,278 --> 00:05:20,822 - Habría llegado a casa a tiempo. - ¿Cómo sabes eso? 77 00:05:24,451 --> 00:05:26,369 Tiene una coartada. 78 00:05:26,369 --> 00:05:29,789 Reena estaba viva a las 11:47. Lo tenemos en vídeo. 79 00:05:30,290 --> 00:05:31,791 Acabo de hacer ese viaje. 80 00:05:31,791 --> 00:05:34,169 Estaba yendo como, 150 jodidos kilómetros por hora, 81 00:05:34,169 --> 00:05:36,254 soplando a través de rojos, No pude lograrlo. 82 00:05:37,339 --> 00:05:39,758 No hay manera de que Josephine hubiera hecho regresar a Seven Oaks en el tiempo. 83 00:05:39,758 --> 00:05:41,426 - Es imposible. - ¿Qué carajo? 84 00:05:41,426 --> 00:05:44,971 No entiendo por qué, por qué ella me mentiría sobre esto. 85 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 Oh, ¿qué son ustedes dos? ¿Mejores amigos ahora? 86 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 sabes que esto es un homicidio activo, ¿no? 87 00:05:49,684 --> 00:05:52,020 Sí, lo sé. Y estoy tratando de ayudarte. 88 00:05:53,605 --> 00:05:56,775 ¿Ayúdame a hacer qué, exactamente? ¿Mi trabajo? 89 00:05:56,775 --> 00:05:58,652 - Odias a los policías. Si, bueno, 90 00:05:58,652 --> 00:06:00,237 Me gusta un policía. 91 00:06:03,406 --> 00:06:04,658 Hola, Beca? 92 00:06:05,200 --> 00:06:07,702 Necesito que me escuches ahora, ¿vale? 93 00:06:08,203 --> 00:06:10,664 No quiero tu ayuda. 94 00:06:10,664 --> 00:06:13,375 Quiero que te mantengas al margen de esto. 95 00:06:13,375 --> 00:06:15,335 No puedes simplemente decirme qué hacer, Cam. 96 00:06:15,335 --> 00:06:18,505 No, en realidad puedo si estás interfiriendo. con mi investigación. 97 00:06:21,758 --> 00:06:23,843 No puedes si soy periodista. 98 00:06:29,140 --> 00:06:31,768 ¿Qué estás diciendo? para mí ahora mismo exactamente? 99 00:06:31,768 --> 00:06:34,729 - Estás aquí escribiendo un libro. - Sí. 100 00:06:35,480 --> 00:06:37,774 Entonces, ¿por qué no vuelves? ¿A Nueva York para terminarlo? 101 00:06:37,774 --> 00:06:39,442 Porque no puedo terminarlo en Nueva York. 102 00:06:40,151 --> 00:06:42,654 - ¿Por qué? - Porque de esto es de lo que estoy escribiendo. 103 00:06:47,576 --> 00:06:50,579 ¿Por qué me haces esto? 104 00:06:51,329 --> 00:06:53,623 tu eres el que queria Vete a la mierda de mi maldita vida. 105 00:06:53,623 --> 00:06:56,126 fue mucho más complicado que eso y lo sabes-- 106 00:06:56,126 --> 00:06:58,086 ¿Te das cuenta de lo loco que es? ¿Reinsertarte así? 107 00:06:58,086 --> 00:07:00,505 - ¡¿Reinsertándome?! - ¡Beca! Becca, no lo soy. 108 00:07:00,505 --> 00:07:02,465 - No voy a hacer esto ahora, ¿vale? - ¿Por qué? 109 00:07:02,465 --> 00:07:05,302 ¡Porque una niña está muerta! 110 00:07:05,302 --> 00:07:08,096 ¿Bueno? acabo de verlos ¡Saca su cuerpo del agua! 111 00:07:08,096 --> 00:07:09,890 Y no piensas en cómo eso podría afectarme, 112 00:07:09,890 --> 00:07:12,475 mirando el maldito cuerpo de un niño ¿Ser sacado del agua? 113 00:07:12,475 --> 00:07:15,729 ¿Por qué iba a pensar? ¿Cómo te afecta esto? 114 00:07:32,996 --> 00:07:34,247 Mierda. 115 00:07:45,592 --> 00:07:49,012 Gracias por esto. no he tenido en cualquier lugar para lavar la ropa en un rato. 116 00:07:49,012 --> 00:07:51,431 Ya sabes que siempre puedes usar el nuestro. 117 00:07:59,147 --> 00:08:01,274 ¿Realmente necesitabas lavar la ropa? 118 00:08:01,274 --> 00:08:03,360 Lo siento, te ves tan hermosa. 119 00:08:18,041 --> 00:08:20,544 Supongo que nunca necesitas para separar cualquier cosa, ¿eh? 120 00:09:01,835 --> 00:09:03,336 Es sólo por aquí. 121 00:09:06,840 --> 00:09:10,343 Este es Suman Virk. Ella está aquí para identificar el cuerpo. 122 00:09:19,394 --> 00:09:21,021 Es Reena. 123 00:09:22,522 --> 00:09:24,316 ¿Quieres tomarte un momento? 124 00:09:24,316 --> 00:09:26,443 Tómate todo el tiempo lo necesitas, pero lo siento, 125 00:09:26,443 --> 00:09:27,944 por favor no la toques. 126 00:09:28,945 --> 00:09:31,615 Sí, el cuerpo es... Es evidencia ahora. 127 00:09:31,615 --> 00:09:34,200 Ellos simplemente no te quieren contaminarlo más. 128 00:09:35,410 --> 00:09:37,412 - Entiendo. - Bueno. 129 00:10:37,847 --> 00:10:40,308 Oye, el viernes pasado estuviste allí, ¿verdad? 130 00:10:40,308 --> 00:10:42,894 ¿Viste cómo golpeaban a esa chica? 131 00:10:43,937 --> 00:10:47,065 E-fue sólo por un minuto. Sólo estábamos pasando el rato. 132 00:10:48,858 --> 00:10:51,236 Y, bueno, de repente, Jo, Kelly, un grupo de chicas, 133 00:10:51,236 --> 00:10:52,612 simplemente la atacaron. 134 00:10:55,323 --> 00:10:56,741 ¿Y luego? 135 00:10:58,285 --> 00:11:00,203 Huimos escaleras arriba. 136 00:11:00,203 --> 00:11:02,956 Dimitri... se detuvo a mirar. 137 00:11:04,583 --> 00:11:07,919 Vi a esa chica Reena secándose la cara. 138 00:11:07,919 --> 00:11:09,254 Yo... 139 00:11:10,922 --> 00:11:14,050 Creo que podrían haber sido lágrimas. pero también podría haber sido sangre, así que. 140 00:11:19,639 --> 00:11:22,434 ¿Y Warren se fue contigo? 141 00:11:23,143 --> 00:11:26,271 Sí. Sí, sí. Todos, todos nos fuimos. 142 00:11:27,522 --> 00:11:29,524 no teníamos ni idea de qué se trató la pelea. 143 00:11:29,524 --> 00:11:31,610 Ni siquiera lo hicimos Ni siquiera sabíamos quién era Reena. 144 00:11:41,036 --> 00:11:42,829 ¿Warren...? 145 00:11:42,829 --> 00:11:43,955 hacer algo? 146 00:11:50,212 --> 00:11:52,797 Entonces, ¿terminaste de escribir tu libro? 147 00:11:52,797 --> 00:11:55,634 va a tomar un poco más que eso. 148 00:11:55,634 --> 00:11:57,886 - Pero eres como, 149 00:11:57,886 --> 00:12:00,597 todavía voy a poner todo en eso que te dije? 150 00:12:02,182 --> 00:12:03,850 Mm, voy a necesitar una manera de conseguir, como, 151 00:12:03,850 --> 00:12:06,770 una introducción a gotti una vez que lleguemos a Nueva York. 152 00:12:08,813 --> 00:12:11,316 Quiero decir, una vez que se entera lo que le hice a Reena... 153 00:12:12,400 --> 00:12:13,610 Voy a estar hecho. 154 00:12:17,489 --> 00:12:19,241 ¿Es por eso que me dijiste que la mataste? 155 00:12:24,037 --> 00:12:25,205 ¿Qué quieres decir? 156 00:12:26,039 --> 00:12:28,875 Yo... quiero decir, tú no Tienes que fingir conmigo. 157 00:12:32,254 --> 00:12:33,922 Fue idea mía matarla. 158 00:12:38,426 --> 00:12:40,095 Bueno. 159 00:12:40,095 --> 00:12:43,640 Vayamos a Nueva York, y puedes dejarme donde sea, 160 00:12:43,640 --> 00:12:45,517 y no tenemos que tener, como, una relación-- 161 00:12:45,517 --> 00:12:47,352 Jo, no soy-- Mira, yo soy... 162 00:12:49,312 --> 00:12:52,899 Sé lo que se siente estar enojado... 163 00:12:56,069 --> 00:12:59,030 y estar herido y no saber qué hacer con eso. 164 00:13:02,534 --> 00:13:04,536 Y estoy aquí si quieres hablar. 165 00:13:09,416 --> 00:13:11,418 No sé lo que escuchaste... 166 00:13:13,086 --> 00:13:14,462 Pero Reena sólo está muerta por mi culpa. 167 00:13:14,462 --> 00:13:16,882 Bien, entonces debes saberlo. 168 00:13:16,882 --> 00:13:18,758 quien realmente la mató. 169 00:13:21,136 --> 00:13:22,512 No soy una rata. 170 00:13:22,512 --> 00:13:24,472 Mira, no tengo que usar tu nombre, 171 00:13:24,472 --> 00:13:27,809 pero si-si no me dices lo que sabes es que no hay ningún libro. 172 00:13:27,809 --> 00:13:30,604 ¿Bueno? No puedo, no puedo escribir un libro. 173 00:13:30,604 --> 00:13:32,272 Lleno de mentiras, Jo. 174 00:13:36,902 --> 00:13:38,403 Te diré... 175 00:13:39,112 --> 00:13:41,615 si prometes llevarme a Nueva York. 176 00:13:47,037 --> 00:13:48,538 No puedo hacer eso. 177 00:13:52,959 --> 00:13:55,086 - ¡No, tú eres el maldito mentiroso! 178 00:13:58,131 --> 00:14:01,176 Hemos encontrado numerosos partículas de escombros en el cabello. 179 00:14:01,176 --> 00:14:05,222 Hojas, ramitas y numerosos guijarros. 180 00:14:05,222 --> 00:14:07,807 por todo el conducto nasal... 181 00:14:07,807 --> 00:14:11,228 Entonces, claramente, tenemos decoloración. en toda la mano. 182 00:14:11,228 --> 00:14:13,939 El rigor mortis ha comenzado a aparecer. 183 00:14:13,939 --> 00:14:17,400 Hay señales obvias de escombros debajo de las uñas. 184 00:14:17,400 --> 00:14:20,946 Contusiones pasando por la parte posterior del cráneo, 185 00:14:20,946 --> 00:14:22,405 en todo el lóbulo de la oreja. 186 00:14:27,118 --> 00:14:29,079 Su causa oficial de muerte es ahogamiento. 187 00:14:29,079 --> 00:14:31,831 pero Reena resistió lo suficiente heridas por su golpiza 188 00:14:31,831 --> 00:14:33,875 que ella probablemente hubiera Murió solo por esos. 189 00:14:33,875 --> 00:14:35,377 - Dios mío. - ¿Puedo? 190 00:14:35,377 --> 00:14:36,461 Sí. 191 00:14:42,842 --> 00:14:45,762 - ¿Eso es una quemadura de cigarrillo? Consistente con eso, sí. 192 00:14:46,513 --> 00:14:50,100 La gravedad del ataque. habría hecho imposible caminar. 193 00:14:50,100 --> 00:14:51,434 Ella no habría podido mantenerse en pie. 194 00:14:51,434 --> 00:14:55,021 Quiero decir, estas son lesiones. consistente con las víctimas de accidentes automovilísticos. 195 00:14:57,148 --> 00:14:59,651 Eso significa que ella debe haber sostenido la mayoría de estas lesiones 196 00:14:59,651 --> 00:15:01,486 después del ataque bajo el puente. 197 00:15:01,486 --> 00:15:03,863 Después de que ella se fue. 198 00:15:03,863 --> 00:15:05,490 Es decir, un segundo asalto. 199 00:15:05,865 --> 00:15:07,867 ¿Hubo alguna indicación? de trauma sexual? 200 00:15:07,867 --> 00:15:09,995 No. No hay señales. 201 00:15:24,009 --> 00:15:26,845 - Mmm. ¿Qué? 202 00:15:27,178 --> 00:15:30,724 solo estoy pensando es simplemente extraño, ya sabes, 203 00:15:30,724 --> 00:15:34,394 que viene la mama Aquí abajo para identificar el cuerpo. 204 00:15:34,394 --> 00:15:37,188 Quiero decir, ¿qué clase de hombre ¿Deja que su esposa haga eso? 205 00:15:38,857 --> 00:15:40,442 Investiga un poco sobre el papá. 206 00:15:40,442 --> 00:15:43,695 Sí. Sí, puedo hacer eso. - Papá, vamos. 207 00:15:43,695 --> 00:15:46,698 Bueno, dijiste eso ella llamó a casa, ¿verdad? 208 00:15:46,698 --> 00:15:48,575 Entonces él va a recogerla. 209 00:15:48,575 --> 00:15:50,994 Si se meten en eso, se intensifica. 210 00:15:50,994 --> 00:15:54,247 Cosas como esta, Cam, son Generalmente lo realiza un miembro de la familia. 211 00:15:54,247 --> 00:15:56,374 Quien hizo esto no la veía como un ser humano, 212 00:15:56,374 --> 00:15:57,834 mucho menos amarla. 213 00:16:01,046 --> 00:16:04,966 La marcaron con un bindi. ¿Crees que Manjit haría eso? 214 00:16:06,635 --> 00:16:08,136 No sé. 215 00:16:09,971 --> 00:16:11,973 Averigüemos, ¿vale? 216 00:16:18,855 --> 00:16:21,399 ¡Papá, para! 217 00:16:21,399 --> 00:16:23,109 Reena, te escapaste otra vez. 218 00:16:23,652 --> 00:16:25,403 Bueno, ¡acabo de estar en Seven Oaks! 219 00:16:25,403 --> 00:16:28,073 Mira, no pudimos encontrarte en toda la noche. 220 00:16:28,073 --> 00:16:30,283 Piensa en cómo eso nos hizo sentir. 221 00:16:30,283 --> 00:16:32,827 Mis amigos pueden quedarse fuera toda la noche. y a nadie le importa. 222 00:16:32,827 --> 00:16:34,955 Pero eso no es nada bueno, Reena. 223 00:16:34,955 --> 00:16:37,874 - Al menos tienes padres que se preocupan. - 'Bueno, ¿qué pasa con mi privacidad? 224 00:16:37,999 --> 00:16:40,043 No debería haber nada debería tener que esconderse alguna vez de nosotros. 225 00:16:40,043 --> 00:16:41,962 no quiero a todos ¡Mirándome mientras me cambio! 226 00:16:41,962 --> 00:16:45,465 ¡Puedes usar el baño! - Si ni siquiera puedo tener mi propia habitación, 227 00:16:45,465 --> 00:16:47,217 entonces ¿por qué habría de hacerlo? ¿Quieres vivir aquí? 228 00:16:49,719 --> 00:16:52,722 se que mi niña todavía está ahí en alguna parte. 229 00:16:54,641 --> 00:16:56,851 -Reena. 230 00:16:58,061 --> 00:17:00,438 - Uh-- D-- 231 00:17:00,438 --> 00:17:03,316 Fue un desastre. Literalmente apestan. 232 00:17:03,316 --> 00:17:05,902 Quiero decir, todos los padres apestan. 233 00:17:06,736 --> 00:17:09,614 Ojalá pudiéramos, como... 234 00:17:09,614 --> 00:17:11,700 elegir el nuestro, ¿sabes? 235 00:17:12,701 --> 00:17:14,202 Quiero decir, ¿a quién elegirías? 236 00:17:15,036 --> 00:17:16,538 Mmm... 237 00:17:18,665 --> 00:17:20,667 Will Smith. Está bueno. 238 00:17:22,711 --> 00:17:25,213 Está bien, pero entonces él sería tu padre. 239 00:17:26,423 --> 00:17:28,800 - ¡Ay, no, no, no! - ¡Uf! Eres tan... Eres repugnante. 240 00:17:28,800 --> 00:17:31,094 - No quise decir eso. - Eres asqueroso. 241 00:17:31,094 --> 00:17:32,804 Bueno, ¿a quién elegirías entonces? 242 00:17:34,014 --> 00:17:35,432 - ¿Eh? - Mmm... 243 00:17:36,725 --> 00:17:39,102 Oh, probablemente Leonardo DiCaprio. 244 00:17:39,102 --> 00:17:41,396 Bueno, entonces él también sería tu padre. 245 00:17:42,147 --> 00:17:44,482 Está bien, pero espera, ¿y si me adoptara? 246 00:17:44,482 --> 00:17:46,526 - ¿Y entonces no estaríamos relacionados? - Ay dios mío. 247 00:17:57,746 --> 00:17:59,164 Oye, ¿puedo probar uno? 248 00:18:01,207 --> 00:18:03,209 - ¿Quieres intentarlo? - Sí. 249 00:18:13,595 --> 00:18:16,097 Shh. Es bueno. 250 00:18:19,142 --> 00:18:20,268 Callarse la boca. 251 00:18:23,897 --> 00:18:25,315 Oye, ¿dónde está Jo? 252 00:18:26,274 --> 00:18:28,276 Ella está con Kelly. 253 00:18:28,276 --> 00:18:29,778 Iré a reunirme con ellos más tarde. 254 00:18:33,615 --> 00:18:35,242 ¿Quieres venir? 255 00:18:36,409 --> 00:18:39,913 - Sí, pero ¿para hacer qué? Lo descubrirás. 256 00:18:49,089 --> 00:18:52,801 Su cuerpo fue trasladado al muelle por los hombres de la unidad de buceo. 257 00:18:53,885 --> 00:18:56,096 - Mierda. No fue llevado. ¿Qué fue? 258 00:18:59,182 --> 00:19:01,268 -"Flotó con cuidado." 259 00:19:01,268 --> 00:19:06,106 Esa fue la, esa fue la frase que Roy Bentland optó por utilizarlo en las entrevistas. 260 00:19:07,857 --> 00:19:10,235 Oye, lamento preguntarte de nuevo. 261 00:19:10,235 --> 00:19:12,320 ¿Les sobra algo? 262 00:19:13,321 --> 00:19:15,240 Um, estoy dispuesto a lavar los platos. o lo que necesites. 263 00:19:15,240 --> 00:19:17,659 Sí, sí. Lo haré, lo comprobaré. Eh, toma asiento. 264 00:19:17,659 --> 00:19:19,286 Gracias, te lo agradezco. 265 00:19:22,414 --> 00:19:23,415 Hola. 266 00:19:25,083 --> 00:19:26,585 Ey. 267 00:19:30,839 --> 00:19:32,090 Qué bueno verte de nuevo. 268 00:19:33,174 --> 00:19:36,177 - Sí. Eh, tú también. - Soy Rebecca, por cierto. 269 00:19:37,554 --> 00:19:38,805 Soy, soy Warren G. 270 00:19:39,806 --> 00:19:41,516 ¿Como el rapero? 271 00:19:41,516 --> 00:19:44,561 No, es sólo que... 272 00:19:44,561 --> 00:19:47,772 es simplemente como la gente me llama. Mi apellido es Glowatski, así que. 273 00:19:57,449 --> 00:19:59,784 ¿Tus padres no cocinan mucho? 274 00:19:59,784 --> 00:20:01,202 Eh... 275 00:20:02,162 --> 00:20:04,164 Mi papá ha estado fuera por unos meses. 276 00:20:04,164 --> 00:20:06,958 Conoció a una señora en Las Vegas. 277 00:20:10,295 --> 00:20:12,088 ¿Vives solo? 278 00:20:13,840 --> 00:20:15,091 Eh... 279 00:20:16,051 --> 00:20:17,677 sí, algo así. 280 00:20:21,598 --> 00:20:23,892 Oye, ¿por qué no haces el pedido? lo que quieras y lo conseguiré? 281 00:20:23,892 --> 00:20:26,311 No, eso, está bien. No tienes que hacer eso. 282 00:20:26,311 --> 00:20:29,397 - Pero gracias. - No, te debo la cerveza. 283 00:20:31,775 --> 00:20:32,817 Gracias. 284 00:20:40,367 --> 00:20:42,786 deberías conseguir los espaguetis y las albóndigas. 285 00:20:45,789 --> 00:20:46,998 Pero es de mañana. 286 00:20:46,998 --> 00:20:50,043 Cena para el desayuno. Confía en mí. 287 00:21:09,980 --> 00:21:12,774 -"Flotó con cuidado." 288 00:21:16,069 --> 00:21:19,906 El gesto, como dice la frase, fue amable y... 289 00:21:21,241 --> 00:21:22,742 poético. 290 00:21:24,911 --> 00:21:28,623 Tal vez la única bondad y poesía mostrado a la niña asesinada. 291 00:21:28,623 --> 00:21:30,709 En este momento, ningún sospechoso ha sido arrestado, 292 00:21:30,709 --> 00:21:32,669 y detalles sobre Reena's La muerte sigue siendo desconocida. 293 00:21:33,837 --> 00:21:36,464 Escuché que saltó, así que. 294 00:21:36,464 --> 00:21:39,759 escuché a una chica engañó a su novio, 295 00:21:39,759 --> 00:21:41,303 y el hermano del novio se enojó. 296 00:21:41,303 --> 00:21:43,263 Hoy hablé con la familia. 297 00:21:43,263 --> 00:21:45,849 y me dicen que los padres de Reena no asistirá a la vigilia. 298 00:21:45,849 --> 00:21:48,184 Sólo como contexto para la gente en casa, ¿Qué clase de niña era Reena? 299 00:21:48,184 --> 00:21:49,644 ¿Era del tipo pandilla o...? 300 00:21:49,644 --> 00:21:51,313 Oficiales, cualquier actualización a la investigación? 301 00:21:51,313 --> 00:21:53,899 Cualquier persona de interés que estás mirando? 302 00:21:54,441 --> 00:21:55,942 Sin comentarios. 303 00:21:58,320 --> 00:22:00,322 Vamos. Vamos. No hay nada aquí. 304 00:22:00,989 --> 00:22:02,699 Soy Rebeca. 305 00:22:02,699 --> 00:22:04,242 Raj. 306 00:22:04,242 --> 00:22:05,827 Lamento mucho tu pérdida. 307 00:22:06,745 --> 00:22:08,330 Gracias. 308 00:22:08,330 --> 00:22:12,417 Mi familia pasó por algo similar, y eres muy valiente por estar aquí. 309 00:22:15,003 --> 00:22:17,005 No sabía qué más hacer. 310 00:22:18,006 --> 00:22:20,217 - Bastante concurrencia. - Sí. 311 00:22:22,594 --> 00:22:24,054 Parece que el padre de Reena no está aquí. 312 00:22:25,513 --> 00:22:27,515 Ninguno de sus padres lo es. 313 00:22:28,475 --> 00:22:31,895 ¿Realmente puedes culparlos? 314 00:22:34,564 --> 00:22:35,899 Mira quién está charlando con el tío. 315 00:22:36,650 --> 00:22:38,652 Será sólo un minuto. - Seguro. 316 00:22:45,951 --> 00:22:47,452 Oye, ya vuelvo. 317 00:22:56,127 --> 00:22:57,921 - Hola. - Ey. 318 00:23:03,218 --> 00:23:05,720 - ¿Me vas a pedir que me vaya? 319 00:23:06,555 --> 00:23:08,431 Quiero decir, ya Me dijo que no puedo, entonces. 320 00:23:10,976 --> 00:23:13,770 Sólo quería que él supiera que sé por lo que está pasando. 321 00:23:17,315 --> 00:23:20,318 Sí... Oye, nunca te pregunté... 322 00:23:22,404 --> 00:23:24,614 - ¿Estás bien con todo esto? 323 00:23:31,329 --> 00:23:34,833 Oye, tal vez le debamos unos a otros una charla, ¿sí? 324 00:23:36,418 --> 00:23:38,044 Sí. 325 00:23:38,712 --> 00:23:40,213 ¿Quieres tomar una copa? 326 00:23:41,464 --> 00:23:42,549 Seguro. 327 00:23:43,592 --> 00:23:45,969 - ¿Recuerdas el bar Connie? 328 00:23:46,553 --> 00:23:50,515 Sí. Recuerdo el bar de Connie. 329 00:23:50,515 --> 00:23:53,810 Sin papeles coloridos y coros. Voy a traer de vuelta a mi sobrina. 330 00:23:53,810 --> 00:23:55,395 y ustedes están preguntando ¡Las preguntas equivocadas! 331 00:23:55,395 --> 00:23:57,564 No estás tratando de preguntar ¡Quién realmente la asesinó! 332 00:23:57,564 --> 00:24:00,025 Está bien, estás hablando ¡A estos niños como si fueran inocentes! 333 00:24:00,025 --> 00:24:01,610 Todos ellos están mostrando tal preocupación. 334 00:24:01,610 --> 00:24:03,612 Estos niños Me importa una mierda Reena. 335 00:24:03,612 --> 00:24:05,196 No les importa una mierda sobre mi familia! 336 00:24:05,196 --> 00:24:07,908 - Bueno, ¿qué te hace decir eso? - Cualquiera de ellos podría ser su asesino. 337 00:24:07,908 --> 00:24:09,451 C.M.C. ¡Lo hice, yo! 338 00:24:11,536 --> 00:24:14,247 - Entonces, ¿qué va a pasar de todos modos? 339 00:24:17,125 --> 00:24:18,209 Hola, chicos. 340 00:24:27,969 --> 00:24:28,970 ¿Qué está haciendo esa perra? 341 00:24:28,970 --> 00:24:30,764 ¿Crees que podrás manejar esto, Grubnut? 342 00:24:30,764 --> 00:24:33,600 Jo, probablemente tendrás para tomarle la mano por este. 343 00:24:33,600 --> 00:24:36,561 Ah, por favor. Sólo desearía poder ayúdalos a patearte el trasero. 344 00:24:36,561 --> 00:24:40,148 - Bueno. Sí, no, me encantaría verte intentarlo. - No, no lo haces, pequeña mierda. 345 00:24:40,148 --> 00:24:42,108 ¡Warren G! 346 00:24:43,526 --> 00:24:45,028 Es hora, amigo. 347 00:24:46,154 --> 00:24:47,197 Vamos, vamos. 348 00:24:50,408 --> 00:24:51,952 - ¡Vamos, manos arriba! 349 00:24:56,122 --> 00:24:58,166 ¡Cortejar! 350 00:24:59,501 --> 00:25:01,753 - ¿Esto está bien? 351 00:25:01,753 --> 00:25:04,089 - Vamos. - ¡Defiéndete, hermano! 352 00:25:15,559 --> 00:25:17,561 Maldición. 353 00:25:22,440 --> 00:25:24,442 - Felicidades, hermano. 354 00:25:28,196 --> 00:25:29,864 Eres un Crip ahora. 355 00:25:38,748 --> 00:25:40,584 - ¡Vamos! 356 00:25:42,210 --> 00:25:44,588 Ya sabes, es una mierda que no nos dejan unirnos. 357 00:25:44,588 --> 00:25:47,757 - Espera, ¿por qué no te dejan unirte? No se permiten chicas. 358 00:25:49,009 --> 00:25:51,261 ¿Sabes que? A la mierda eso. 359 00:25:52,596 --> 00:25:53,930 ¡Podemos formar nuestra propia pandilla! 360 00:25:54,639 --> 00:25:55,974 Ya sabes, tan genial como los Crips, 361 00:25:55,974 --> 00:25:59,311 pero manejamos nuestra mierda con cuidado, como la mafia. 362 00:25:59,311 --> 00:26:00,645 ¡Joder, sí! 363 00:26:00,645 --> 00:26:02,814 Somos la Crip Mafia. 364 00:26:02,814 --> 00:26:04,691 No, y cuando matamos gente, 365 00:26:04,691 --> 00:26:08,111 les cortaremos la maldita cabeza como los cárteles mexicanos. 366 00:26:08,111 --> 00:26:10,906 - Vete a la mierda, hombre. Sí, somos todos ellos. 367 00:26:10,906 --> 00:26:14,451 Somos el Cártel Crip Mafia. 368 00:26:14,451 --> 00:26:16,161 ¡El maldito C.M.C.! 369 00:26:16,161 --> 00:26:18,413 - ¡Sí! 370 00:26:18,413 --> 00:26:20,832 Hagamos un juramento de lealtad. Omertá. 371 00:26:21,374 --> 00:26:24,044 - ¿Omertá? - Es un juramento de sangre. 372 00:26:24,044 --> 00:26:25,629 Significa que somos una familia. 373 00:26:26,546 --> 00:26:28,006 Y nunca traicionas a la familia. 374 00:26:31,468 --> 00:26:32,552 Kel, dame la palma. 375 00:26:39,643 --> 00:26:41,102 No, hazlo tú. 376 00:26:44,814 --> 00:26:47,609 ¡No, joder, Kelly! Mierda, eso fue profundo. 377 00:26:54,282 --> 00:26:56,451 - Repite conmigo. 378 00:26:57,786 --> 00:27:01,539 - La lealtad lo es todo. - La lealtad lo es todo. 379 00:27:01,539 --> 00:27:04,626 Vive por el arma. Muere por el arma. 380 00:27:05,502 --> 00:27:07,879 Vive por el arma. Muere por el arma. 381 00:27:09,047 --> 00:27:12,133 - Somos C.M.C. ¡Ahora, perra! ¡Sí! - ¡Joder, sí, vida de matón! 382 00:27:15,053 --> 00:27:16,638 ¡Bien, yo soy el siguiente, yo el siguiente! 383 00:27:17,806 --> 00:27:19,057 Vamos. 384 00:27:22,018 --> 00:27:23,019 No puedes hacerlo. 385 00:27:27,023 --> 00:27:28,233 Ustedes dos aún no están hechos. 386 00:27:31,027 --> 00:27:33,029 Primero tienes que demostrar tu valía. 387 00:27:45,500 --> 00:27:47,794 ¿Tienen otras ginebras? 388 00:27:47,794 --> 00:27:50,297 Tenemos Seagram's y lo estás bebiendo. 389 00:27:50,297 --> 00:27:54,092 Bueno. Bueno, entonces supongo Tomaré otro de estos. 390 00:27:56,887 --> 00:27:59,055 Si bebo lo suficiente, No saborearé la diferencia. 391 00:28:01,391 --> 00:28:03,602 Demasiado bueno para Seagram ahora, ¿eh? 392 00:28:05,353 --> 00:28:08,982 Recuerdo cuando bebiste algo Nadie abandonado en estas mesas. 393 00:28:10,692 --> 00:28:13,361 Encontré esta foto en mis cosas. 394 00:28:17,741 --> 00:28:19,242 Ah, Gabe. 395 00:28:20,243 --> 00:28:22,245 Sí, recuerdo un poco este día. 396 00:28:23,705 --> 00:28:27,292 Es tan extraño estar de vuelta aquí. Toda la isla me parece atormentada. 397 00:28:35,300 --> 00:28:37,302 Sé que no hemos tenido una oportunidad de hablar apropiadamente, 398 00:28:37,302 --> 00:28:39,262 pero quería que supieras que lo siento. 399 00:28:40,889 --> 00:28:44,267 Ya sabes, sobre irse de repente y perdiendo el contacto. 400 00:28:44,267 --> 00:28:46,603 No perdimos el contacto, Rebecca. 401 00:28:46,603 --> 00:28:48,438 Te caíste de la faz de la Tierra. 402 00:28:50,899 --> 00:28:53,777 Sí, bueno, yo era un niño y estaba pasando por mucho cuando Gabe murió 403 00:28:53,777 --> 00:28:56,071 y no deberías haberlo hecho Tenías que cuidar de mí o... 404 00:28:57,030 --> 00:28:58,323 renuncia a cualquier cosa por mí. 405 00:29:01,576 --> 00:29:03,620 No renuncié a nada. 406 00:29:04,746 --> 00:29:06,248 Lo siento. 407 00:29:15,840 --> 00:29:18,677 Bueno, luces genial como civil. 408 00:29:18,677 --> 00:29:20,637 Sí. 409 00:29:20,637 --> 00:29:23,223 El uniforme realmente es desagradable a la gente, ¿eh? 410 00:29:23,890 --> 00:29:26,309 Qué prejuicio. 411 00:29:26,851 --> 00:29:29,813 Por eso la gente me dice cosas No te lo van a decir. 412 00:29:29,813 --> 00:29:31,398 Sí, lo noté. 413 00:29:33,108 --> 00:29:35,110 Tú y Raj parecían bastante amistosos. 414 00:29:36,069 --> 00:29:37,862 Parece que estás celoso. 415 00:29:37,862 --> 00:29:40,198 ¿Qué, de tu fuente? 416 00:29:40,907 --> 00:29:43,368 Ya sabes, lo creas o no, tuve la decencia 417 00:29:43,368 --> 00:29:46,037 no interrogarlo en el funeral de su sobrina. 418 00:29:46,997 --> 00:29:48,331 Pero tienes su número. 419 00:29:50,625 --> 00:29:51,668 Hice. 420 00:29:52,544 --> 00:29:55,255 Sí, el tipo no quiere hablar con nosotros. 421 00:29:56,172 --> 00:29:58,174 No confía en la policía. 422 00:30:00,969 --> 00:30:02,971 Bueno... 423 00:30:02,971 --> 00:30:05,557 tal vez pueda serte útil allí. 424 00:30:08,268 --> 00:30:09,477 Ah, lo tendré en cuenta. 425 00:30:16,151 --> 00:30:18,904 ¿Sigue siendo este el único lugar? ¿La gente baila por aquí? 426 00:30:19,487 --> 00:30:21,489 Sí. 427 00:30:40,383 --> 00:30:41,426 Lindo. 428 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 No. 429 00:30:55,941 --> 00:30:58,735 d soy el pasajero d 430 00:30:59,569 --> 00:31:02,072 d Y monto y monto d 431 00:31:03,114 --> 00:31:06,660 - d Viajo por los traseros de la ciudad d - No, no, no, no. 432 00:31:06,660 --> 00:31:10,080 d veo las estrellas salir del cielo d 433 00:31:10,080 --> 00:31:12,999 d Sí, el cielo brillante y hueco d 434 00:31:13,625 --> 00:31:18,046 d Sabes que se ve tan bien esta noche d 435 00:31:24,010 --> 00:31:26,846 d soy el pasajero d 436 00:31:27,514 --> 00:31:30,392 d me quedo bajo el vidrio d 437 00:31:30,976 --> 00:31:34,604 d Miro a través de mi ventana tan brillante d 438 00:31:34,604 --> 00:31:37,941 d veo salir las estrellas esta noche d 439 00:31:37,941 --> 00:31:41,611 d veo el cielo brillante y hueco d 440 00:31:41,611 --> 00:31:44,614 d Sobre los traseros desgarrados de la ciudad d 441 00:31:44,614 --> 00:31:48,702 d Y todo se ve bien esta noche d 442 00:32:40,253 --> 00:32:41,296 Espera. Esperar. 443 00:32:44,466 --> 00:32:46,801 Lo lamento. Lo lamento. 444 00:32:53,141 --> 00:32:55,143 Está bien sentir eso. 445 00:33:13,161 --> 00:33:16,248 d Uh, ella fue quien hizo que esto sucediera cuando esa perra se convirtió en platino 446 00:33:16,248 --> 00:33:19,000 d No hay nada normal en la magia entre yo y da mike y da actin' d 447 00:33:19,000 --> 00:33:21,378 d Al hacer una pregunta, ¿quién la hizo? a la prueba, verifique el registro d 448 00:33:21,378 --> 00:33:24,756 d Hit top, el rap más popular y el sencillo de RandB, 2 de julio del '94 d 449 00:33:24,756 --> 00:33:26,049 d Volaste el funk en d 450 00:33:29,594 --> 00:33:32,639 d La mala semilla con hierba loca, No sigas a ningún puto líder. 451 00:33:34,224 --> 00:33:36,685 d Mantén los pies en alto, Mocoso a punto de barrer d 452 00:33:36,685 --> 00:33:40,105 ¿Tiene que ser tan ruidoso? ¡Apágalo, por favor! 453 00:33:41,189 --> 00:33:43,400 Bueno, ¡tal vez si tuviera una puerta! 454 00:33:43,400 --> 00:33:46,528 Sí. No sé por qué lo harías Quiero escuchar eso de todos modos. 455 00:33:46,528 --> 00:33:49,823 'Bien, bueno, es sólo música. Está bien, me gusta. 456 00:33:49,823 --> 00:33:52,325 Debería importarte lo que me gusta. 457 00:33:52,325 --> 00:33:54,077 reena, 458 00:33:54,077 --> 00:33:56,246 ¿Por qué intentas molestar a tu mamá? ¿Eh? 459 00:33:56,246 --> 00:33:58,456 Son esos nuevos amigos con ella pasó todo el verano. 460 00:33:58,456 --> 00:33:59,916 Son chicas desagradables. 461 00:33:59,916 --> 00:34:01,459 Ya sabes, ni siquiera los conoces. 462 00:34:01,459 --> 00:34:03,795 Dudo que Dios Jehová estuviera bien. 463 00:34:03,795 --> 00:34:05,714 contigo juzgando a la gente así. 464 00:34:05,714 --> 00:34:07,424 Reena, no lo hagas, por favor. 465 00:34:08,049 --> 00:34:11,469 Vale, vale, entonces no conocemos a tus amigos, 466 00:34:11,469 --> 00:34:14,848 pero has estado gastando Mucho tiempo con ellos, ¿eh? 467 00:34:14,848 --> 00:34:17,350 Entonces, ¿por qué no intentamos conocerlos? 468 00:34:18,226 --> 00:34:21,021 - Manjit. Manjit, habla en serio. Estoy hablando en serio. 469 00:34:21,855 --> 00:34:24,649 - Invítalos a cenar. De ninguna manera. 470 00:34:24,649 --> 00:34:28,361 Mira, así nos pueden conocer, 471 00:34:28,361 --> 00:34:30,947 y podremos conocerlos, ¿eh? 472 00:34:33,992 --> 00:34:35,410 Está bien, está bien. 473 00:34:35,869 --> 00:34:39,456 - Bien. - Pero absolutamente nada de hablar con los testigos de Jehová. 474 00:34:40,624 --> 00:34:42,208 Bien, y nada de comida india. 475 00:34:45,587 --> 00:34:47,172 Quiero refresco de verdad... 476 00:34:48,506 --> 00:34:51,551 y quiero el de Chapman helado de masa para galletas. 477 00:34:51,551 --> 00:34:52,636 Mmm. 478 00:34:52,636 --> 00:34:54,804 Y pizza y patatas fritas, ¿sí? 479 00:34:56,014 --> 00:34:57,307 Sí. 480 00:35:09,277 --> 00:35:11,363 Vaya. ¿Lo que le pasó? 481 00:35:13,240 --> 00:35:15,659 Bebí como tú por una vez. 482 00:35:20,664 --> 00:35:22,249 ¿Qué es esto? 483 00:35:22,249 --> 00:35:24,834 Resulta que papá Virk tiene antecedentes. 484 00:35:24,834 --> 00:35:25,919 ¿Qué? 485 00:35:25,919 --> 00:35:27,587 Un amigo de View Royal se enteró. 486 00:35:27,587 --> 00:35:30,048 El expediente de Manjit fue borrado oficialmente 487 00:35:30,048 --> 00:35:33,260 apenas una semana antes de que Reena terminara muerta. 488 00:35:33,260 --> 00:35:35,345 ¿De qué se le acusó? 489 00:35:36,721 --> 00:35:37,764 Vea usted mismo. 490 00:35:49,651 --> 00:35:50,860 ¿Y adónde vas? 491 00:35:50,860 --> 00:35:52,821 Si pasaron por la molestia de borrar esto, 492 00:35:52,821 --> 00:35:54,864 no hay manera de que vayan decirte lo que realmente pasó. 493 00:35:54,864 --> 00:35:57,284 Lo sé. No seré yo quien pregunte. 494 00:36:02,038 --> 00:36:05,125 Si hago esto, ya sabes Me debes algo por mi libro. 495 00:36:07,127 --> 00:36:08,461 Ya veremos. 496 00:36:11,089 --> 00:36:13,592 Entonces, ¿quieres...? 497 00:36:13,592 --> 00:36:15,760 ¿Cenar más tarde? 498 00:36:17,095 --> 00:36:20,807 no sé si quiero sentarse durante toda una comida contigo. 499 00:36:23,685 --> 00:36:25,061 Pero, eh... 500 00:36:27,355 --> 00:36:29,608 eh, si quisieras venir después. 501 00:36:34,529 --> 00:36:35,655 Trato. 502 00:36:37,157 --> 00:36:38,992 - Hola. Hola. 503 00:36:40,076 --> 00:36:43,079 - Te traje un café. - Eso fue muy lindo. Gracias. 504 00:36:45,457 --> 00:36:48,501 Veinticuatro horas con mi familia. y me convierto en una perra furiosa. 505 00:36:48,501 --> 00:36:50,795 no se como estas viviendo en su sótano. 506 00:36:50,795 --> 00:36:53,506 Sólo estoy ahorrando hasta que obtenga mi licencia de bienes raíces, 507 00:36:53,506 --> 00:36:56,468 y luego me estoy poniendo Al diablo con esta isla. 508 00:36:56,468 --> 00:36:58,762 Mmm. Cumpleaños y días festivos. Así es como te atraparán. 509 00:36:58,762 --> 00:36:59,846 Oh. 510 00:37:01,181 --> 00:37:03,099 ¿Es eso lo que te trae de vuelta a Victoria? 511 00:37:03,099 --> 00:37:04,935 Un poco. 512 00:37:04,935 --> 00:37:07,520 Pero también estoy escribiendo un libro. eso requiere que esté aquí. 513 00:37:07,520 --> 00:37:09,898 ¿Escribir un libro? - Mm-hm. 514 00:37:09,898 --> 00:37:11,983 ¿De qué se trata? - Mm... 515 00:37:14,319 --> 00:37:16,863 Supongo que la juventud de Victoria, o chicas jóvenes en Victoria. 516 00:37:16,863 --> 00:37:18,198 Mmm. 517 00:37:19,574 --> 00:37:20,825 En realidad... 518 00:37:21,576 --> 00:37:24,996 muchas chicas de las que estoy hablando Para, um, conocía a Reena. 519 00:37:27,207 --> 00:37:28,208 Ajá. 520 00:37:29,876 --> 00:37:32,254 Bien, entonces eso es lo que es esto. 521 00:37:33,713 --> 00:37:36,841 Supongo que estoy tratando de descubrirlo. si debería incluirla o no. 522 00:37:36,841 --> 00:37:38,843 Sabes, pensé tal vez podría darle a la gente 523 00:37:38,843 --> 00:37:41,429 la oportunidad de saber quién era ella. 524 00:37:41,846 --> 00:37:42,847 Eh. 525 00:37:45,725 --> 00:37:47,727 ¿Y qué esperas que te diga? 526 00:37:47,727 --> 00:37:50,397 esperaba que pudieras cuéntame sobre esto. 527 00:38:03,451 --> 00:38:05,328 ¿Y de dónde sacaste esto? 528 00:38:05,328 --> 00:38:06,913 De un amigo. 529 00:38:08,290 --> 00:38:09,749 Mmmm. 530 00:38:09,749 --> 00:38:12,878 La prensa va a revisar todo. y van a desenterrar todo esto, 531 00:38:12,878 --> 00:38:15,463 y van a pintar a tu familia como quieran. 532 00:38:16,089 --> 00:38:18,091 Lo sé porque he pasado por eso. 533 00:38:18,925 --> 00:38:22,304 Pero si me hablas, Entonces tal vez pueda sacar algo de verdad. 534 00:38:32,981 --> 00:38:34,232 Primero que nada... 535 00:38:35,233 --> 00:38:37,235 Manjit no tuvo nada que ver con esto. 536 00:38:37,944 --> 00:38:39,487 Entonces dime quién lo hizo. 537 00:38:47,245 --> 00:38:49,623 Si duermes con perros, te salen pulgas. 538 00:38:55,921 --> 00:38:57,714 ¡Irse! ¡Irse! 539 00:38:58,256 --> 00:39:00,508 Soy solo yo. 540 00:39:01,718 --> 00:39:04,721 Ya sabes, sólo me preguntaba, um, 541 00:39:04,721 --> 00:39:07,182 si ustedes tal vez quisieran cenar con mis padres. 542 00:39:11,519 --> 00:39:13,521 ¿Hablas en serio? 543 00:39:14,147 --> 00:39:15,565 Quiero decir. 544 00:39:17,442 --> 00:39:19,736 ¿Por qué querríamos cenar con tus padres? 545 00:39:20,445 --> 00:39:23,823 Nos comprarán... literalmente lo que queramos. 546 00:39:23,823 --> 00:39:26,117 - ¿Qué, como un bistec? - ¿Sushi? 547 00:39:26,117 --> 00:39:28,411 -¿Caviar? ¡Cristal! 548 00:39:28,411 --> 00:39:30,413 Sí, claro. Literalmente cualquier cosa. 549 00:39:32,332 --> 00:39:35,877 Quiero decir, podrías ver dónde vivo. Es una casa grande. 550 00:39:36,503 --> 00:39:37,754 Será divertido. 551 00:39:40,632 --> 00:39:42,676 Realmente quieres que vayamos, ¿eh? 552 00:39:44,469 --> 00:39:46,471 Quiero decir, ¿por qué no? 553 00:39:48,848 --> 00:39:50,350 ¿De dónde son tus botas? 554 00:39:51,268 --> 00:39:54,229 Mmm. mi tio dio dármelos para mi cumpleaños. 555 00:39:55,063 --> 00:39:56,648 Son Steve Madden. 556 00:39:57,941 --> 00:39:59,401 Ya sabes, bien. 557 00:39:59,401 --> 00:40:01,987 - Seguro. 558 00:40:01,987 --> 00:40:03,572 Iremos a conocer a tus estúpidos padres. 559 00:40:03,572 --> 00:40:07,033 - ¡Comida gratis! 560 00:40:07,033 --> 00:40:09,828 Sí. Será divertido. 561 00:40:13,415 --> 00:40:14,708 Sí. 562 00:40:16,501 --> 00:40:17,878 Excelente. 563 00:40:23,008 --> 00:40:24,593 Los rumores continúan difundiéndose 564 00:40:24,593 --> 00:40:26,803 sobre la muerte de Reena el sábado por la mañana durante su funeral 565 00:40:26,803 --> 00:40:28,805 en la escuela secundaria Colquitz, dónde estuvo involucrada... 566 00:40:36,187 --> 00:40:38,273 Sí, lo sé, lo sé. 567 00:40:47,157 --> 00:40:49,242 Cualquier cosa que puedas decirle a Warren, puedes decirme. 568 00:40:51,578 --> 00:40:52,704 Lo dudo. 569 00:40:58,877 --> 00:41:01,630 Ya sabes, hemos terminado con esto. Puedes llevártelos. 570 00:41:02,631 --> 00:41:05,133 Estoy en un descanso. Hágalo usted mismo. 571 00:41:06,551 --> 00:41:09,304 ¿Qué demonios? 572 00:41:13,767 --> 00:41:16,937 - Esperar. ¡Sámara! ¡Oye, espera! ¿Qué deseas? 573 00:41:18,772 --> 00:41:21,524 Olvídate de lo que dijo Kelly, ¿de acuerdo? Ella es estúpida. 574 00:41:21,524 --> 00:41:24,027 marisa me dijo lo que hiciste debajo del puente. 575 00:41:27,906 --> 00:41:29,491 Eh... 576 00:41:31,368 --> 00:41:33,912 Lo siento. - ¿Por qué patearías a una chica? 577 00:41:33,912 --> 00:41:36,081 Vale, ni siquiera la conocías. 578 00:41:36,081 --> 00:41:38,416 Fue sólo una vez, lo juro. 579 00:41:40,418 --> 00:41:42,254 Lo lamenté de inmediato. Entonces salí de allí. 580 00:41:42,254 --> 00:41:44,339 Es realmente un desastre que tú haría algo así. 581 00:41:44,339 --> 00:41:48,385 - Por favor. Vale, yo... sé que soy un idiota. 582 00:41:50,887 --> 00:41:53,098 Las cosas están muy difíciles en este momento. 583 00:41:56,268 --> 00:41:58,895 La caravana de mi padre está cerrada con llave. 584 00:42:01,856 --> 00:42:03,858 No tengo adónde ir. 585 00:42:13,868 --> 00:42:17,205 - Déjame ver esa chaqueta. ¡Sí! ¡Oh! ¡Qué agresivo! 586 00:42:17,205 --> 00:42:20,542 ¡Kelly! ¡Cena en 10! ¡Sí! 587 00:42:20,542 --> 00:42:23,837 - Me vería jodidamente sexy con esto. - ¿Sabes que? Ve a probártelo. 588 00:42:23,837 --> 00:42:26,923 O tal vez deberías usarlo frente a Warren, Kels. 589 00:42:26,923 --> 00:42:30,719 - Los vi coqueteando. - Oh. 590 00:42:30,719 --> 00:42:32,762 - ¡Basta! 591 00:42:32,762 --> 00:42:34,973 Entonces, ¿realmente te gusta? 592 00:42:36,057 --> 00:42:38,059 Sí. ¿Entonces? 593 00:42:39,102 --> 00:42:41,104 Bueno, ya sabes... 594 00:42:42,147 --> 00:42:44,149 ¿Qué pasa con Sámara? 595 00:42:45,942 --> 00:42:49,195 No creo que vayan a estar juntos por mucho más tiempo. 596 00:43:10,634 --> 00:43:13,637 - Ey. -Warren, por favor para. 597 00:43:16,139 --> 00:43:17,432 ¿Qué ocurre? 598 00:43:23,897 --> 00:43:26,399 Siento que no lo has hecho sido honesto conmigo. 599 00:43:38,078 --> 00:43:39,788 Debería usar esto totalmente al baile de invierno. 600 00:43:39,788 --> 00:43:41,331 ¡Sí! 601 00:43:41,331 --> 00:43:43,792 Voy a conseguir unos tacones. - Bueno. 602 00:43:50,757 --> 00:43:52,133 te amo... 603 00:43:53,343 --> 00:43:56,012 y quiero que sepas que confío en ti. 604 00:43:59,432 --> 00:44:00,934 Esa noche... 605 00:44:02,060 --> 00:44:04,229 Volví... 606 00:44:04,229 --> 00:44:06,314 después de que Marissa y Dimitri se fueran. 607 00:44:12,571 --> 00:44:14,614 Y vi algo. 608 00:44:17,534 --> 00:44:18,952 ¿Qué viste? 609 00:44:22,289 --> 00:44:24,374 -¿Kelly? - ¿Sí? 610 00:44:26,877 --> 00:44:28,461 ¿Qué? 611 00:44:35,552 --> 00:44:37,304 Sólo escucha esto. 612 00:44:53,695 --> 00:44:55,530 d Uno ocho d 613 00:44:55,530 --> 00:44:57,824 d Uno ocho y siete d 614 00:44:57,824 --> 00:45:00,368 d Uno ocho y siete, el asesinato que escribió d 615 00:45:00,368 --> 00:45:03,079 d Uno ocho, uno ocho y siete d 616 00:45:03,079 --> 00:45:05,957 - Eso es todo. - d Uno ocho y siete d 617 00:45:05,957 --> 00:45:09,127 - Exactamente eso. - d Conserva mis ases y mis doses d 618 00:45:09,127 --> 00:45:11,338 - Eso es lo que pasó. - d Estoy pensando en suicidarme d 619 00:45:11,338 --> 00:45:13,590 187. - d Sé que no viviré para siempre d 620 00:45:13,590 --> 00:45:15,300 ¿Esos son de Reena? 621 00:45:15,300 --> 00:45:17,510 d Mientras empiezo a sudar frío d 622 00:45:17,510 --> 00:45:20,972 d Estoy teniendo sueños de toda una familia puesta a descansar d 623 00:45:22,641 --> 00:45:24,017 Pero... 624 00:45:25,727 --> 00:45:27,520 ¿Por qué...? 625 00:45:27,520 --> 00:45:30,815 d Porque si lo quieren, lo tomarán y matarán por ello d 626 00:45:31,691 --> 00:45:33,693 Lo hice por ti. 627 00:45:33,693 --> 00:45:36,988 d Mi madre piensa que me estoy volviendo loco d 628 00:45:47,249 --> 00:45:50,877 d Uno ocho, uno ocho y siete d 629 00:45:50,877 --> 00:45:53,421 d Uno ocho y siete, el asesinato que escribió d 630 00:45:53,421 --> 00:45:57,467 d Uno ocho, uno ocho y siete d 631 00:45:57,467 --> 00:45:59,928 d Uno ocho y siete, el asesinato que escribió d 632 00:45:59,928 --> 00:46:03,974 d Uno ocho, uno ocho y siete d 633 00:46:03,974 --> 00:46:06,726 d Uno ocho y siete, el asesinato que escribió d 634 00:46:06,726 --> 00:46:10,772 d Uno ocho, uno ocho y siete d 635 00:46:10,772 --> 00:46:13,858 d Uno ocho y siete, el asesinato que escribió, ¡golpe! d 636 00:46:39,301 --> 00:46:41,303 ¡El mejor día de todos! 637 00:46:44,303 --> 00:46:48,303 Preuzeto sa www.titlovi.com